-S1432

da(lla) spina nasce (la) rosa

prov. не было бы счастья, да несчастье помогло:

Nanni. — Bene, ma io non c'entro... e voi non c'entrate nemmeno. Sapete come si dice: dalla spina nasce la rosa. (G. Verga, «La Lupa»)

Нанни. — Ладно. Но я-то тут при чем. Да и вы тоже. Знаете поговорку: после горя — радость.